Acredita-se geralmente que os microrganismos endofíticos são habitantes intercelulares presentes na forma cultivável ou não cultivável, principalmente como colonizadores de raízes. Em um novo estudo em AoB PLANTS, Thomas e Sekhar relatam extensa colonização citoplasmática por bactérias endofíticas em tecido de caule de bananeira que prima facie exibiu 'movimento browniano'. Imagens de células vivas em seções de tecido, calos, suspensões de células e protoplastos diretamente e após coloração vital/SYTO-9 revelaram dois nichos intracelulares, citoplasmáticos e periplasmáticos. Designados como 'Cytobacts' e 'Peribacts', esses organismos raramente eram passíveis de cultivo e, portanto, podem ter escapado à atenção dos biólogos. Este artigo, amplamente apoiado por imagens de vídeo de células vivas, abre caminho para o estudo dessas entidades intracelulares.