O AoBBlog tem o prazer de receber dois autores convidados que estão realizando trabalhos de projeto com Annals of Botany Editora Dra Karine Alix. Aurélien e Antoine se apresentam abaixo e farão postagens em inglês e francês nos próximos meses. Embora a maioria das palavras possa ser traduzida entre os idiomas, sempre fico interessado e satisfeito quando alguém encontra uma palavra para a qual existe um significado valioso e bem definido em outro idioma, mas sem equivalente em inglês. “Animateur” é uma palavra francesa brilhante, com conotações que incluem atividades de liderança, moderação e organização ou apresentação de ideias para discussão. Tenho o prazer de apresentar nossos novos 'animadores'.
Antoine Le Gal
Atualmente sou aluno da AgroParisTech, Instituto Francês de Pós-Graduação em Ciências e Engenharia, no segundo ano do curso de engenharia (equivalente ao grau de Mestre). Depois de ter concluído um curso de Gestão e Engenharia Ambiental, optei por realizar um projeto de engenharia chamado Introdução à pesquisa em biologia de abril a maio de 2013 supervisionado por Dra Karine Alix, Palestrante da AgroParisTech. Neste quadro optamos, com Aurélien, por escrever vários artigos abordando vários temas para o blog de Annals of Botany.
Fascinado pela biologia evolutiva e sua capacidade de lançar luz sobre as demais áreas da biologia, escolhi a AgroParisTech para os cursos ministrados nessa área. Gostaria de entender melhor a ligação entre a biologia evolutiva e nossa história através do estudo de nosso patrimônio de manejo da biodiversidade e práticas agrícolas. No entanto, ainda hesito em recorrer a cursos de gestão e estratégia para a vida e negócios ambientais. Espero que meus vários treinamentos que ocorrerão de abril de 2013 a agosto de 2014 me ajudem a tomar minha decisão.
Investi muito na vida comunitária da AgroParisTech. Primeiro, fui oficial das relações entre as empresas e a principal associação estudantil durante meu primeiro ano. Atualmente, sou membro da Empresa Júnior da AgroParisTech; nesta organização, os alunos têm de cumprir missões atribuídas por empresas. Durante estas atividades descobri o meu gosto pessoal pela inovação, pelo empreendedorismo e sobretudo pela partilha, valores que espero transmitir durante o tempo que passarei a animar o blog da Annals of Botany.
Je suis atual étudiant à AgroParisTech, la Grande Ecole d'Ingénieurs Française des Sciences du Vivant, en seconde année du cursus ingénieur (equivalente ao niveau Master 1). Après avoir suivi cette année un parcours de Gestion et d'Ingénierie de l'Environnement, j'ai choisi de mener durant les mois d'avril et mai 2013 un project d'iniciation à la recherche en biologie, encadré par Dra Karine Alix, maître de conferências da AgroParisTech. Dans ce cadre, avec Aurélien, nous avons choisi d'apporter notre contribuition au blog AoBBlog de la revue scientifique Annals of Botany.
Apaixonado pela biologia da evolução e pelo respeito que ela oferece aos outros ramos da biologia, eu escolhi a AgroParisTech para a formação à pesquisa proposta neste domínio. J'aimerais pouvoir pouvoir devellopper le lien between la biologie de l'évolution et notre Histoire travers l'étude de notre patrimoine de pratiques de management of the biodiversité or encore agronomiques. J'hésite cependant encore à m'orienter vers des enseignements de management et de stratégie pour la performance nas empresas du vivant. J'espere que mes différents stagequi se dérouleront de avril 2013 a oût 2014 m'aideront to take ma decision.
Je m'investis beaucoup dans la vie associative de l'école: j'ai été responsable des Relations aux entreprises de la principale Association Étudiante de l'école Pendring Ma Première Année et je Suis Actuellement Member de la Junior-Entreprise de L'École , uma associação que serve para realizar missões confiadas a estudantes por empresas em busca de nossos setores de atividades. Nessas atividades eu descobri mon goût para a inovação, o empreendedorismo e desencadeei um goût afirmado para o partage, autant de valeurs que j'espère pouvoir transmettre durant mon passagem au blog d' Annals of Botany.
Aurélien Azam
Um aluno no meu segundo ano no instituto de mestrado em ciência e engenharia AgroParisTech, estou trabalhando atualmente em um projeto chamado 'Iniciação à Pesquisa em Biologia', supervisionado por Dra Karine Alix, Professor na minha escola. Este projeto consiste em escrever artigos de divulgação científica sobre biologia vegetal para o AoB Blog (em relação com a revista Annals of Botany). Já tenho um curso técnico agrícola de dois anos especializado em análises laboratoriais, por isso escolhi este projeto porque me permite ir ao encontro do meu gosto pela investigação genética avançada. Então, condiz com o meu projeto profissional. Na verdade eu quero ser um professor de genética e isso desde o meu período de formação de dois anos de graduação técnica. Este projeto permite-me realmente mergulhar na investigação científica sobre vários temas que irei selecionar com Antoine Legal, meu colega neste projeto. Mesmo não sabendo se quero me especializar em genética animal, vegetal ou humana, fazer pesquisas bibliográficas sobre biologia vegetal me dá a oportunidade de saciar minha curiosidade, sendo apaixonado por ciências, mas também de aperfeiçoar minha escrita durante a redação de estes artigos. Minha preocupação será compartilhar com vocês minha paixão pelas ciências através de artigos sobre temas que são importantes para mim.
É estudante em deuxième année à l'école d'ingénieur AgroParisTech, je suis actuellement en project d'initiation à la recherche en biologie, encadré par Dra Karine Alix, maître de conferência da minha escola. Este projeto consiste em revisar artigos de vulgarização científica no domínio da biologia vegetal para o AoB Blog (em relação à revista Annals Of Botany). Possuindo uma BTS Agricole especializada em análises de laboratório, eu escolhi este projeto que me permitirá responder à minha vontade para os avanços da pesquisa genética. Ele corresponde também ao meu projeto profissional. Na verdade, eu desejo tornar-se um professor de genética, e isso, desde meu palco profissional na estreia do ano passado do BTS. Este projeto me permite que eu prolongue a verdade na investigação científica sobre os vários assuntos que eu escolhi com Antoine Le Gal, meu colega neste projeto. Mesmo se eu não disser mais, se eu me quiser especializar na genética animal, vegetal ou humana, fazer pesquisas bibliográficas em biologia vegetal, por ocasião da satisfação da minha curiosidade, é uma paixão pelas ciências, mas também de parfaire minha escrita durante a redação desses artigos. Mon souci será donc de vous faire partager ma passion des sciences au travers d'articles sur des sujets qui me tiennent to cœur.
