Quando as tempestades chegam, os moradores holandeses erguem um escudo de flores

As plantas podem trazer alegria através de sua beleza natural. Elas podem suprir nossas necessidades físicas em termos de alimentação e medicina. Mas, em alguns folclores, seus usos tradicionais vão além. A planta certa, na hora certa, pode proteger as pessoas de danos.  

Durante centenas de anos, na Holanda, era uma tradição generalizada pendurar buquês abençoados como amuletos para afastar o infortúnio. Hoje, essa prática está restrita ao sul da Holanda, no Dia de São João (24 de junho, tradicional solstício de verão), e os buquês são pendurados nas casas para proteção contra raios e outros males.  

“Na Holanda, possivelmente a primeira menção de ervas usadas no Dia de São João remonta a 1685”, escrevem Pombo Geertsma et al.  

A tradição invoca São João Batista para proteção contra o infortúnio. Um manual do século XVII^th Um livro do século XIX sobre como ser um bom cristão lista "erva-de-são-joão colhida antes do nascer do sol" como um meio de proteção contra raios. No entanto, a tradição está desaparecendo, e assim Pombo Geertsma e outros se propuseram a documentar o uso ritualístico desta planta antes que o conhecimento se perca.

Para entender melhor a tradição em sua prática moderna, Pombo Geertsma et al. conduziram entrevistas com pessoas que fazem, abençoam ou usam esses buquês. Eles documentaram quais espécies de plantas são usadas, por que foram incluídas e a intenção da pessoa ao criar o buquê. Eles também avaliaram se os buquês diferem entre as aldeias no sul da Holanda.  

“Por fim, encontramos celebrações planejadas de São João associadas a buquês ou coroas de flores de São João nas aldeias de Oerle, Duizel, Leenderstrijp, Soerendonk e Sambeek”, escrevem Pombo Geertsma et al. “Logo antes e depois da missa do Dia de São João, perguntamos a quantos presentes, carregando um buquê de flores de São João, o tempo permitiu, se poderíamos fazer algumas perguntas sobre seus buquês e tirar algumas fotos deles.” 

A equipe de pesquisa também realizou entrevistas nas aldeias durante a participação em atividades do Dia de São João, como a participação em uma oficina de buquês de São João, caminhadas para coleta de plantas e montagem de buquês. Foram realizadas 93 entrevistas semiestruturadas para construir um panorama de como os buquês de São João são produzidos e utilizados atualmente. As espécies de plantas foram identificadas durante as caminhadas ou a partir de fotografias.  

Os autores encontraram um total de 184 espécies diferentes, pertencentes a 58 famílias, nos 206 buquês estudados. Em média, cada buquê incluía 10 espécies diferentes. As mais comuns foram Rosa spp., Juglans regia, Centaurea cyanus, Hypericum spp., Alchemilla spp., “camomilas”, Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba, Dianthus barbatus/chinensis, Achillea millefolium e Tanacetum parthenium. O propósito mais comum do buquê era proteção. 

Das 80 pessoas a quem perguntamos como usavam o buquê/coroa de São João, 57 (71%) responderam que era usado para proteção. Destas, 47 (59% de 80) especificaram que protegia contra trovões e relâmpagos — geralmente por meio da fumigação de (parte) do buquê —, o mal em geral (14, 18%), espíritos ou fantasmas (6, 8%) e doenças (5, 6%). Um entrevistado respondeu que era usado para proteção contra bruxaria (1%)”, escrevem Pombo Geertsma et al.  

Quando questionados sobre o motivo pelo qual os entrevistados, que vivem todos no sul da Holanda, em vilas onde São João é o padroeiro, continuam a tradição, eles citaram a própria tradição. A continuidade da tradição permitiu que os entrevistados se conectassem com sua comunidade e herança cultural, além de preservar a identidade local. 

A prática, no entanto, não se restringe à Holanda. Na Polônia, os buquês são abençoados no Dia da Assunção e na Oitava de Corpus Christi. Na Croácia, os buquês são abençoados no Dia de Santo Antônio e no Dia de São João. Na Ucrânia, esses buquês são abençoados no Dia de Corpus Christi e no Dia de São João.  

“O fato de esses tipos de buquês florais terem sido relatados até o século XXI em diversas partes da Europa indica que esse costume já foi amplamente difundido e pode implicar que se tratava de um fenômeno antigo e comum, anterior à cristianização da Europa”, escrevem Pombo Geertsma et al. “No entanto, uma análise histórica aprofundada desse costume em diversos arquivos europeus deve ser realizada para verificar essa possibilidade convincente.”

Seja a tradição antiga ou mais moderna, a preservação dessa prática protetora conecta os membros da comunidade ao seu passado, presente e futuro.

LEIA O ARTIGO

Pombo Geertsma, I., Zandstra, BE, Duinhouwer, MEM, Alcántara Rodríguez, M. e van Andel, TR (2025) “Buquês de São João: composição de espécies e proteção contra o mal no sul da Holanda,” botânica econômica. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s12231-025-09648-y

---

Imagem da capa: Um buquê de São João sendo abençoado por um padre durante uma missa ao ar livre em Leenderstrijp. Fotografia de I. Pombo Geertsma. CC-BY